-
1 childish mind
Общая лексика: незрелый ум -
2 (a) childish mind
-
3 childish
[ʹtʃaıldıʃ] a1. ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелыйchildish weakness - слабость, недостойная мужчины
don't be childish! - не ребячься!
to believe this would be childish - было бы наивно /глупо/ этому верить
2. детскийchildish selfishness - эгоизм, свойственный детям
-
4 childish
1. a ребяческий, ребячливый; инфантильный, незрелыйchildish weakness — слабость, недостойная мужчины
2. a детскийСинонимический ряд:1. asinine (adj.) asinine; fatuous; foolish; moronic2. callow (adj.) callow; naive; simple3. childlike (adj.) adolescent; babyish; boyish; childlike; girlish; immature; infantile; infantine; juvenile; prekindergarten; puerile; tender; young; youthfulАнтонимический ряд:judicious; mature; sagacious; sophisticated; wise -
5 childish
ˈtʃaɪldɪʃ прил.
1) детский;
юный childish curls ≈ детские кудряшки Syn: childlike, infantile, juvenile
1., puerile
2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый (ведущий себя несоответственно своему возрасту) It was childish of him to do that. ≈ С его стороны было сущим ребячеством поступить так. Syn: puerile, silly
1., childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature, sophisticated ребяческий, ребячливый;
инфантильный, незрелый - * argument наивное рассуждение - * idea несерьезная мысль - * behaviour ребячливое поведение - * mind незрелый ум - * weakness слабость, недостойная мужчины - don't be *! не ребячься! - to believe this would be * было бы наивно этому верить - the old man is becoming * старик впадает в детство детский - high * voice высокий детский голос - * selfishness эгоизм, свойственный детям - to call back * memories воскрещать память о детстве childish детский;
childish sports детские игры, забавы ~ ребяческий, несерьезный childish детский;
childish sports детские игры, забавыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > childish
-
6 childish
['tʃaɪldɪʃ]adjдетский, ребяческий, ребячливый, как ребёнок, незрелый, несерьёзный, наивныйIt was childish of him to do that. — С его стороны было сущим ребячеством поступить так.
It is childish of him to do that. — Несерьезно с его стороны делать это.
He was almost childish in his attempt to justify himself. — Было что-то ребяческое в его попытке оправдаться.
- childish argumentShe was childish in her answers. — Ее ответы звучали по-детски.
- childish behaviour
- childish mind
- childish idea
- childish in smth, in doing smth
- childish about smth, doing smthCHOICE OF WORDS:Прилагательные childish и childlike могут употребляться по отношению к людям любого возраста, если речь идет о чертах характера, свойственных ребенку. При этом childlike обозначает черты, заслуживающие похвалы, восхищения, подражания (доверчивость, искренность, невинность, непосредственность), a childish - менее приятные черты, такие, как незрелость, беспомощность, капризность, вызывающие неодобрение -
7 незрелый ум
1) General subject: childish mind, unripe mind2) Makarov: immature mind -
8 puerile
1. a детский, ребяческий; ребячливый2. a незрелый, неразвитой; легкомысленный, пустой3. a мед. пуэрильныйСинонимический ряд:1. asinine (adj.) asinine; foolish; inane; ridiculous; silly2. childish (adj.) babyish; boyish; childish; idle; immature; infantile; infantine; irrational; juvenile; nugatory; prekindergarten; youthfulАнтонимический ряд:aged; discerning; experienced; forcible; grave; great; important; impressive; judicious; manly; mature; patriarchal; rational; sage; sensible
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский